Halėje prie Zalės saugomas 1735 m. Karaliaučiuje lietuvių kalba išleistos knygos “Pienas maźėms Waikélems: Arba trumpas ir gerray suprantomas Mokslas, kaipo Zmogus tikkru Krikßczonimi pastoti, ir ikk mirßtant pasilikti gal, ne tiktay Waikams, bet ir Prastėms ant Kėmú gywénantiems Zmonėms ant Naudôs iß gerrôs Szirdiês ißdutas” egzempliorius.
Anot knygą tyrusios Gertrud Bense, kūrinys gali būti ne vertinys į lietuvių kalbą, o originalus, tačiau knygos autorius kol kas nenustatytas.
Gertrud Bense (1933 m. Pilkalnyje, Rytų Prūsijoje – 2021 m. vasario 10 d. Halėje) – Vokietijos kalbininkė, daktarė. Po Antrojo pasaulinio karo atsidūrusi Lietuvoje išmoko lietuvių kalbą. 1957 m. baigė Halės-Vitenbergo universitetą. 1961 m. daktarė. Iki 1993 m. Halės-Vitenbergo universitete dėstė kalbotyrą, taip pat ir lietuvių kalbą. Paskelbė studiją apie XVIII a. Mažosios Lietuvos lietuvių dokumentų kalbą. Tyrė lietuvių protestantų giesmių tekstus. Parengė 1991 m. lietuvių kalbos vadovėlį.
Sabaliauskas Algirdas, https://www.vle.lt/straipsnis/gertrud-bense/
https://digital.francke-halle.de/fsaad/content/titleinfo/162155
